Il faut donc pomper en permanence.